Les enfants sont en vacances à la ferme. Le jeune garçon au disque volant est en train de jouer avec son chien. Il lance le disque volant aussi loin qu'il peut et son petit chien court après pendant des heures. Plus tard, ils s'allongent, épuisés mais heureux, dans l'herbe près de l'écurie.
